donderdag 23 januari 2014

Veel

Al een paar weken gebeurt er heel veel bij De Harmonie. Amse heeft een nieuwe website gemaakt omdat heel veel mensen een klein tikje mopperden. De site, webstek op z'n Drents, ziet er fantastisch uit. Joke en Lynette hebben de bezetting rond. Mocht je toch nog mee willen doen dan kun je me bellen op 06 48 25 76 24. Dan geef ik je adresgegevens door aan Joke en Lynette.
Het Myrakwartet heeft geld opgehaald in een Zorgcentrum. Vast een goed idee voor diegenen die in een ensemble spelen.
De zangers, vooral 'Mozart' zitten te springen om het vertaalde libretto. Heren, als jullie dit lezen: ik ben op tweederde dus vrijdag moet het af zijn.

Tot gauw en laat me eens weten wat je interesseert.  Voor  mij is alles .gewoon', lukt het niet met het blog of wil je iets weten dan kun je me altijd een mail sturen.

Groet,

Tera


 

vrijdag 10 januari 2014

Contact met de halve wereld.

Dinsdag heb ik Zuid Limburg, Leiden via een Belgisch telefoonnummer en Londen aan de lijn gehad. Dat allemaal na een telefoontje van Amse over de compositieopdracht. Ik moest daarover overleggen met mijn koor, met de zangers, met de componist en tenslotte met de dirigent.
Gelukkig kon ik bij de dirigent gewoon even langsrijden. Toch is ook dat altijd wel een avontuur.
Gerard Wiarda woont in een statig herenhuis net buiten het centrum van Groningen, vlakbij de Nieuwe Kerk. Er zijn twee bellen, een klingelbel voor de benedenverdieping en een zoemer voor de bovenverdieping waar Gerard en Lynette hun woonkamer hebben.
Om bij de zoemer te komen moet ik met mijn korte beentjes bijna op de blauwstenen stoep klimmen en dan sta ik met mijn neus tegen de deur.
Snel een stapje achteruit en afwachtend naar boven kijken naar een schier eindeloze trap.
En dan gebeurt het.
Een woest blaffende hond verschijnt boven aan die trap, gevolgd door de tekst: ”DOE-OERRRAK ...AF! Dat vertaal ik met hond houd je mond.
Vervolgens verschijnt de maestro zelf, rent naar beneden en opent de deur.en zegt troostend: “Dat is enthousiasme”.
In de vakantie belde ik naar Jo Willems. Ik had bij hem ingesproken, gesms-t en kreeg geen antwoord. Opeens nam hij de telefoon op en bleek in India te zitten. Oeps, even niet opgelet. Vervolgens hebben we een buitengewoon hartelijke mailwisseling gehad. Nu ligt het vertaalde libretto bij mij te wachten tot Sybrand het sein op groen zet. Hij is geloof ik met drie opera's tegelijk bezig. De manier waarop het libretto vertaald is moet passen bij de totale regie-opvatting. Ondertussen ga ik proberen het libretto in te voeren in Sibelius, mijn muziekprogramma. Daarover later meer.

Ik ben benieuwd of Sybrand nog in Duitsland zit, terug in Nederland is of nog weer ergens anders.
Onze repetitor is rond deze tijd ook vertrokken. Hij is drie maanden voor studie in Duitsland.

Groet,

Tera

vrijdag 3 januari 2014

Voor wie dit leest, alvast een mooi, muzikaal 2014 toegewenst vanuit ons mooie Balloo.
Zoals je weet staan er grootse plannen op stapel voor De Harmonie. Het orkest bestaat nu 40 jaar, oef, wat lang alweer, en nog steeds met Gerard Wiarda als dirigent.

Ik heb 40 dagen niets op mijn blog geschreven terwijl ik het wel had beloofd. Mijn persoonlijke goede voornemen is dat daar verandering in komt. Dat is dan ook mijn enige goede voornemen. Lijkt me wel voldoende.
Toen ik dit blog herontdekte kreeg ik allemaal nachtmerries. Al die tijd niets meer gedeeld terwijl we zo druk zijn met de voorbereidingen. Vanaf nu vliegen de berichtjes jullie om de oren.
En het gaat overal over, niet in het minst om mijn gepieker hoe ik het vertaalde libretto netjes onder de noten krijg. De tips daarover lopen nogal uiteen. Heb je er ook een idee over, reageer dan vooral.
Ik heb nu twee dingen uitgewerkt en die ga ik allebei uitvoeren. Later meer daarover.

Fran├žois Soons
Wim van den Driessche
Amse is al een tijdje bezig met de nieuwe website, dat wil zeggen, hij heeft ons een link gestuurd en wacht nu op ons commentaar.

Het is nu tijd om de hoofdrolspelers aan jullie voor te stellen. Mozart wordt gezongen door tenor Fran├žois Soons. Bariton Wim van den Driessche zingt Salieri. Beide mannen wachten vol ongeduld op het libretto. Daar wordt hard aan gewerkt.

Volgende keer iets meer over het cv van de zangers en bovendien een paar foto's uit het filmpje.

Groet,

Tera